Jongle avec les langues
: les mots
Bienvenue dans la partie "jongle avec les langues"
! Ici, tu vas découvrir que les langues peuvent
parfois se ressembler ou, au contraire, être assez
différentes les unes des autres. Par exemple,
sais-tu qu’il existe un certain nombre de mots
français utilisés par les Espagnols, les
Anglais et les Allemands dans leur langage de tous les
jours ? Et sais-tu aussi qu’il t’arrive
parfois d’utiliser des mots provenant d’autres
langues sans même t’en rendre compte ? Enfin,
sais-tu que certains mots sont identiques dans plusieurs
de ces langues ? Nous allons t’en donner quelques
exemples. |
|
Les mots français utilisés dans d’autres
langues :
 |
Mots français utilisés
en espagnol : |
- Canapés, croissants, baguette, café
- Complot
- Beige
- Petit comité
 |
Mots français utilisés
en anglais : |
- Voilà
- Vis-à-vis
- Engagement
- Art culinaire : café, croissant, baguette, canapé,
blanquette de veau (blanquette of veal)
- Reveille (le réveil militaire)
- La creme de la creme
- Déjà-vu
- Cul-de-sac
- Menu
- Connoisseurs (connaisseurs)
- Fiancé
- Rendez-vous, mais uniquement pour les rendez-vous amoureux
 |
Mots français utilisés
en allemand: |
- die Hommage, die Garage, die Etage, die Karambolage, die
Sabotage, die Massage, die Reportage, die Montage
- die Magie, die Galerie, die Kavallerie
- galant, charmant, interessant
- Kompliment, Restaurant
- Papa, Mama, Tante, Cousin
- Rendez-vous est utilisé en allemand, mais exclusivement
pour les rendez-vous amoureux
- Trottoir
- Portemonnaie
- Croissant, Baguette
Clique ici pour voir la suite |